Одним из профильных видов деятельности бюро переводов «Топ-Групп» являются услуги перевода для юридических лиц профессионально ориентированной документации. Специфика и сложность данного направления заключается в следующих моментах:
- Переводом специфической, а в большинстве своем сложно технической документации должен заниматься не только высококвалифицированный переводчик, владеющий профессиональной терминологией данной отрасли, но и человек, хорошо понимающий специфику области, о которой говорится в документации. В нашей компании такие задачи решают не только профессиональные лингвисты, но и технические специалисты с профильным образованием.
- Часто профильная документация, помимо текстовой части состоит из схем, таблиц, графиков, чертежей и рисунков, которые необходимо корректно включить в перевод и выполнить визуальное оформление документа (текста). Это работа редакторов и верстальщиков, которые с помощью профессиональных программ обработают и сверстают документ, чтобы в результате, Заказчик получил перевод, полностью соответствующий оригиналу, и документ, оформленный по образу исходника.
Стоимость по письменному переводу
|
Язык перевода |
Цена в BYN за 1 страницу* |
|
Английский, белорусский, испанский, итальянский, немецкий, польский, французский, украинский |
с языка - 9,90/ на язык – 10,80 |
|
Словацкий, чешский |
с языка - 12,60/ на язык – 14,50 |
|
Болгарский, казахский, латышский, литовский, румынский, сербский, хорватский |
с языка - 15,60/ на язык – 16,80 |
|
Венгерский, датский, нидерландский, португальский, финский, шведский |
с языка - 19,20/ на язык – 20,10 |
|
Арабский, греческий, турецкий, эстонский |
с языка - 25,00/ на язык – 31,00 |
|
Азербайджанский, грузинский, иврит, китайский, японский |
с языка - 37,00/ на язык – 43,00 |
Сотрудники компании «Топ-Групп» имеют многолетний опыт работы по переводу и оформлению документов:
- Технической документации любой отраслевой специфики.
- Сертификатов, спецификаций и нормативной документации, которая включает в себя ГОСТЫ, технические условия и ИСО.
- Технических паспортов на продукцию, руководств по эксплуатации, инструкций и иных специальных документов, для партнеров по бизнесу и конечных потребителей.
Мы оказываем услуги перевода для юридических лиц переписки деловой и иных юридических документов, а также готовые предоставить профессионального переводчика на деловую встречу.
Ищете, кто Вам может качественно выполнить перевод и оформление договора на английский или другой менее распространенный язык?
День в день вы можете заказать у нас перевод договора с русского на английский, и быть уверенным, что юридический перевод и оформление договора 100% корректен.
Услуги переводчика для юридических лиц можете заказать по телефону +375 29 650 66 62.
