Перевод справки о судимости или ее отсутствии занимает не более одного дня. Если перевод этого документа входит в перечень бумаг, необходимых для оформления визы, то его можно, в случае необходимости, заверить печатью бюро переводов. Гораздо реже требуется нотариальное заверение такой справки, однако зависит это исключительно от того, какие именно органы ее требуют, и для каких целей вы собираетесь предъявлять этот документ.
Стоимость перевода справки о судимости фиксирована, так как подобные бумаги содержат приблизительно одинаковое количество символов. Цена может отличаться исключительно в зависимости от срочности перевода, а также от языка, на которой требуется осуществить перевод. Кроме того, отдельно оплачивается заверение справки печатью бюро переводов и его нотариальное заверение.
Справка о наличии или отсутствии судимости - это довольно простой для перевода документ. С точки зрения лексики здесь важно помнить лишь о том, что в работе необходимо использовать определённые термины, принятые в оформлении подобных документов. Справка о судимости или её отсутствии, как правило, содержит множество сокращений, при этом не все они несут смысловую нагрузку. Однако те, которые являются важными по значению, должны быть расшифрованы переводчиком и переведены наиболее доступным для носителя языка образом. Кроме того, такие документы обычно содержат штампы, и наши специалисты распознают их для того, чтобы перевести на другой язык.
Перевод справки о судимости или её отсутствии, как правило, требуется для устройства на работу, а иногда и для подачи документов в иностранный банк. Если вам необходимо осуществить быстрый перевод справки о судимости, наши специалисты всегда смогут помочь вам решить вопрос с документами в самые краткие сроки.
