График работы:
Пн-Пт с 09:00 до 18:00
Адрес:
г. Минск, ул. Ульяновская, дом 31, офис 55, 5-й этаж, вход в компанию «Белросстрах»
БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Особенность перевода документов с/ на чешский язык

Перевод документов с/ на чешский язык

 

Каждый год тысячи белорусов выезжают на учебу, заработки, для заключения брака за границу. В основном, белорусы выезжают в Россию, Литву и Чехию.

Чтобы учиться, трудоустроиться, заключить брак за границей, к примеру, в Чехии, придется подготовить определенный пакет документов, и, несомненно, нужно будет сделать перевод документов на чешский язык. Несмотря на то, что чешский язык относится к славянским языкам, он вообще не похож на русский, в нем много особенностей, грамматических тонкостей, исключений, поэтому перевод документов с/на чешский лучше доверить специалистам, чтобы быть уверенным в правильности перевода.

Бюро переводов «Топ-Групп» всегда к вашим услугам

В бюро переводов «Топ-Групп» вы всегда можете заказать перевод документов с/ на чешский язык. Наши квалифицированные специалисты быстро и качественно выполнят перевод документа любой тематики и сложности.

Наши лингвисты-переводчики славянских языков осуществляют перевод личной документации (справок, паспорта, дипломов и пр.), юридических, технических текстов, медицинских справок и других документов с/на чешский язык.

У нас самые низкие цены на перевод с/на чешский язык по г. Минску

У нас очень низкие цены на перевод документов с/на чешский язык. Вот уже несколько лет мы держим неизменные цены за счет оборота большого потока документов. Стоимость перевода 1 уч. стр. составляет 8,80 руб. с чешского и 9,80 на чешский язык. В других бюро переводов вы не найдете таких низких цен, убедитесь в этом сами.

У нас можно заказать срочный перевод (за дополнительную оплату)

В бюро переводов «Топ-Групп» вы можете заказать срочный перевод документа с/на чешский язык и получить готовый документ в максимально краткие сроки. Перевод стандартного документа с/на чешский язык может быть сделан в течение часа-полутора.

Если вам нужен срочный перевод стандартного документа (до 2 стр.), вы можете обратиться к нам, выпить у нас чашечку кофе или чая, а за это время перевод будет готов.

Если нужно сделать нотариальное заверение перевода, потребуется немного больше времени, но нотариально заверенный перевод стандартного документа небольшого объема может быть готов в течение нескольких часов.

Обращаясь в бюро переводов «Топ-Групп», вы всегда получите качественный перевод от нотариального переводчика за невысокую стоимость, а также приятное общение, квалифицированную консультацию.

Кроме того, вы всегда можете заказать перевод онлайн, оплатить заказ по ЕРИП и получить перевод на электронную почту. Если вам нужен перевод с нотариальным заверением или под нашу сертификацию, вы можете переслать нам документ ускоренной почтой EMS или через курьерскую службу и получить его обратно курьерской доставкой по вашему адресу.

Ждем вас с понедельника по пятницу (с 9:00 до 17:30, без обеда, без предварительной записи) в нашем бюро по адресу: г. Минск, ул. Ульяновская, 31, 55 (здание компании «Белросстрах»). Для получения квалифицированной консультации вы всегда можете позвонить нам по телефону +375 29 660 66 62.

Несколько интересных фактов о чешском языке:

- Среди носителей русского и белорусского языков чешский уже знаменит тем, что множество очень похожих по звучанию слов имеют противоположное или неожиданное значение. Это весело. Даже составляются любительские словарики таких пар слов. Например: čerstvý [черстви] - свежий, potraviny [потравины] - продукты, okurka [окурка] - огурец, pohanka [поганка] - гречка, podvodník [подводник] - мошенник, chytrý [хитры] - умный, pozor [позор] - внимание, úžasný [ужасни] - прекрасный, krásný [красни] - красивый, zapach [запах] - вонь, pohoda [погода] - спокойствие и др.

- В чешском языке нередко встречаются слова без гласных звуков. Сочетания таких слов используются в качестве скороговорок. Среди наиболее известной такой скороговорки можно привести следующую: Strč prst skrz krk «стрч прст скрз крк», она переводится как «просунь палец сквозь горло». С такими скороговорками составляются целые песни.

- Традиционно в чешских словах ударение падает на первый слог, а значок, похожий на знак ударения, в чешском языке означает долготу звука.

- В чешском языке есть уникальный звук [рж] или [рш], который обозначается буквой ř. Уникален он потому, что произносить его нужно, как один звук. Это нелегко - попробуйте. Ни в одном из остальных славянских языков этого звука нет.
Что Вы получаете при сотрудничестве с нами
  • 1
    Взаимопонимание!
  • 2
    Качество!
  • 3
    Ответственность!
  • 4
    Скорость!
12.01.21
В бюро переводов «Топ-Групп» в январе – феврале 2021 года будут действовать цены предыдущих лет. Успейте заказать перевод документа недорого в самом центре Минска.
24.11.20
Вам нужен заверенный перевод, но документ не подлежит нотариальному заверению? Закажите перевод с заверением печатью бюро переводов «Топ-Групп» г. Минска. Как выглядят печати бюро переводов «Топ-Групп» и что дает сертификация, вы узнаете в нашей статье.
18.11.20
Готовите документы для Китая? Бюро переводов Топ-Групп поможет проставить апостиль, сделать перевод документов на китайский язык, сделать консульскую легализацию диплома, справки и др. документов для Китая. В нашей статье вы прочтете, нужна вам консульская легализация или достаточно апостиля, также вы узнаете стоимость и последовательность процедуры легализации.
16.11.20
Бюро переводов «Топ-Групп» работает в штатном режиме, с соблюдением мер безопасности, предусмотренных в сложившихся условиях. Принимаются все необходимые меры предосторожности для вашего здоровья. Перевод текста, проставление апостиля, оформление нотариальной копии, нотариальное заверение, легализация.
11.11.20
Если вам нужен срочный перевод экспресс теста на Covid-19, обращайтесь в бюро переводов «Топ-Групп» г. Минска. Квалифицированные переводчики в краткие сроки сделают перевод и заверят его печатями бюро.
Заполните заявку, чтобы получить дополнительную информацию
Алиса это умеет