Бюро переводов «Топ-Групп» гарантирует не только высокое качество переводов и оперативность выполнения заказов, но и соблюдение конфиденциальности. Обращаясь в наше бюро, вы будете уверены, что никакие данные не попадут в третьи руки.
В наше время информация очень ценна, поэтому мы делаем все возможное, чтобы посторонние лица не получили к ней доступ.
Данные о заказе сохраняются в нашей специальной базе, получить доступ к которой могут только сотрудники внутри бюро. Мы не разглашаем контактную информацию о вас, данные хранятся для возможности связаться с вами.
Вам совершенно не нужно подписывать с нами соглашение о конфиденциальности, для нас важен каждый заказчик, и каждому мы гарантируем конфиденциальность данных как физическим, так и юридическим лицам. Заказы и информация для юридических лиц сохраняются в определенной базе, к которой есть доступ только у сотрудников бюро. Данные о заказчике не предоставляются переводчикам.
Более того, оформляя у нас заказ, вы можете представиться любым именем, хоть Иван Иванович, главное оставить нам номер телефона, Viber, WhatsApp или пр., чтобы мы могли связаться с вами для уточнения информации при необходимости и сообщении о готовности заказа.
Так что доверяйте нам любую информацию, а мы сделаем перевод и все необходимые с ним действия в лучшем виде.
Ознакомиться с нашими услугами можно здесь - https://topgroup.by/nashi-uslugi
Наше агентство делает все возможное, чтобы вы были уверенны в неразглашении данных, которые ценны для вас!
Юридическому лицу
Заказчик несет ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств, предусмотренных настоящим договором, и уплачивает Исполнителю пеню в следующих случаях и размерах: - за несвоевременное перечисление средств на оплату оказанных и принятых в установленном порядке услуг - 0,1 % от не перечисленной суммы за каждый день просрочки; - за необоснованное уклонение от приемки оказанных услуг, подписания акта сдачи-приемки оказанных услуг – в размере 0,1 % стоимости услуг Исполнителя за каждый день просрочки.
За несоблюдение сроков оказания услуг, предусмотренных настоящим договором, Исполнитель при наличии виновных действий несет перед Заказчиком ответственность в виде уплаты пени в размере 0,1 % от стоимости услуг за каждый день просрочки.
Если какая-либо Сторона («раскрывающая Сторона») дает право доступа другой Стороне к определенной информации, которую первая Сторона считает конфиденциальной или секретом, в том числе (i) к информации о раскрывающей Стороне как о юридическом лице – данным, указанным в учредительных документах, лицензиях, переписке с государственными органами и учреждениями, в документах, направленных раскрывающей Стороне государственными органами и учреждениями, в других официальных документах раскрывающей Стороны; (ii) к информации об организационной и штатной структуре раскрывающей Стороны, а именно: структуре органов раскрывающей Стороны, системе и методам управления, используемым администрацией раскрывающей Стороны, штатному расписанию, личным данным о работниках раскрывающей Стороны (как содержащихся в личных делах работников, так и полученных из других источников), сведениям о вознаграждениях (заработной плате, премиях, компенсациях и т. п.), получаемых работниками раскрывающей Стороны; (iii) к информации об имуществе раскрывающей Стороны: данным количественного и качественного характера о движимом и недвижимом имуществе раскрывающей Стороны, о нематериальных активах раскрывающей Стороны и т.п.; (iv) к информации о хозяйственных операциях раскрывающей Стороны: данных о заключенных раскрывающей Стороной договорах (независимо от цены договора, его содержания и даты заключения), данных других документов раскрывающей Стороны, использованных в деловом обороте (товарные накладные, счета, платежные поручения, акты, заказы и др.), деловых обычаях и приемах раскрывающей Стороны, к статистическим данным об общем объеме операций раскрывающей Стороны, данным о ценах товаров и услуг раскрывающей Стороны, о проценте рентабельности при осуществлении операций, а также любым другим данным, относящимся к хозяйственным операциям раскрывающей Стороны, и неизвестным широкому кругу лиц; со дня заключения настоящего договора получающая Сторона не будет разглашать никакой полученной ею в процессе сотрудничества с раскрывающей Стороной информации, являющейся секретом или конфиденциальной (в частности, информации, указанной в подпунктах (i)-(iv) настоящего пункта), какому-либо лицу (предприятию, организации, фирме, физическому лицу, какому-либо органу и т. д.), кроме случаев, когда такое неразглашение является уголовно или административно наказуемым деянием, и не будет использовать эту информацию для своей собственной личной или коммерческой выгоды либо личной или коммерческой выгоды любого третьего лица.
Получающая Сторона будет ответственна за несанкционированное раскрывающей Стороной изменение, разглашение, использование, модификацию, копирование, использование в иной форме, документированной и недокументированной конфиденциальной информации.
Вся информация, выдаваемая раскрывающей Стороной получающей Стороне, права на нее, будут и остаются принадлежащими исключительно раскрывающей Стороне.
Получающая Сторона, виновная в нарушении обязанностей по настоящему договору, возмещает убытки, понесенные в связи с таким нарушением.
