Перевод водительского удостоверения в Минске
Стоимость:
на чешский, англ, нем, фр., пол. – от 9,90 руб., макс. 60,00 руб.,
на русский язык с англ, нем., фр., пол. и др. языков– от 8,80 руб., макс. 35,00 руб.
Сроки:
1-3 дня
Когда нужно делать письменный перевод водительского удостоверения
Перевод водительских прав на английский, немецкий и другие языки понадобится, если вы хотите получить права за рубежом или собираетесь трудоустроиться за границей, а работа связана с вождением. Вдобавок, в некоторых странах требуется перевод водительского удостоверения для вождения и аренды транспортного средства, поэтому перед поездкой уточните, нужно ли вам делать его перевод или достаточно будет водительского удостоверения международного образца.
Вы можете сделать перевод водительского удостоверения для своего спокойствия, ведь в любой момент может возникнуть ситуация, для разрешения которой понадобится нотариальный перевод удостоверения на немецкий, французский и другие языки. Перевод не имеет срока действия, он будет действителен до замены водительского удостоверения.
Несмотря на то, что документ кажется совсем простым, доверить его перевод стоит квалифицированному переводчику. Сделать перевод водительского удостоверения с нотариальным заверением можно во многих бюро переводов, где будет гарантировано качество перевода. Это можно сделать и в бюро переводов «Топ-групп».
Перевод водительского удостоверения на итальянский, англ., нем., чеш., исп. и др. языки
В бюро переводов «Топ-групп» квалифицированные переводчики сделают качественный перевод водительского удостоверения с нотариальным заверением. Стоимость перевода документа с нотариальным заверением зависит от языка, на который будет осуществляться перевод:
- на англ., фр., нем., (в стоимость входит нотариальная копия, перевод и нотариальное заверение) – 60 руб. (с апостилем 85 руб.);
- на латыш., лит. и некоторые другие языки, (в стоимость входит нотариальная копия, перевод и нотариальное заверение) – 75 руб. (с апостилем 100 руб.).
Несмотря на то, что перевод водительских прав осуществляется довольно быстро, подготовка документа занимает достаточно много времени, ведь нужно подготовить нотариальную копию документа, сделать его перевод и заверить перевод у нотариуса. Но мы все это сделаем для вас в течение 1-3 дней.
Кроме того, в некоторых случаях необходимо проставить апостиль на нотариальную копию документа. Только после этого, водительские права будут соответствовать законодательству другого государства.
Оставляя нам водительское удостоверение для перевода, вы можете водить автомобиль и дальше, не опасаясь штрафов за то, что у вас не будет при себе удостоверения. По некоторым данным (непроверенного источника) согласно Указу президента №492 от 30.12.2020 г. водителю не обязательно иметь водительское удостоверение при себе. К тому же для вашего спокойствия мы вам дадим письмо-подтверждение о том, что ваше водительское удостоверение находится у нас.
Перевод водительского удостоверения, выданного за рубежом
Если у вас иностранное водительское удостоверение придется сделать его нотариальный перевод на русский язык, чтобы водить машину на территории Беларуси. Обратите внимание, что вам понадобится еще и перевод паспорта на русский язык, поэтому лучше всего передайте сразу два документа (паспорт и удостоверение) на перевод специалисту, чтобы документы были приведены в соответствие.
Стоимость перевода документа будет зависеть от того, с какого языка будет осуществляться перевод:
с англ, нем, фр., пол., чеш. - 35 руб. (с учетом нотариального заверения)
с лит., латыш. – 40 руб. (с учетом нотариального заверения)
Если вам нужно сделать перевод водительского удостоверения быстро и качественно, вы можете обратиться в бюро переводов «Топ-групп», находящееся в самом центре столицы по адресу: г. Минск, ул. Ульяновская, 31, 55. Вы всегда можете получить подробную консультацию и узнать точную стоимость услуги, позвонив по телефону + 375 29 640 66 61.
