В настоящее время сфера строительства набирает обороты во всех странах и регионах. Очень часто при проектировании и строительстве объектов привлекаются зарубежные подрядчики, субподрядчики, заказчики и инвесторы. Чтобы непонимание не стало преградой, для обеспечения взаимопонимания и взаимодействия между ними возникает необходимость устного перевода.
Если Вы собираетесь начинать строительство по проекту, привезенному из-за границы, либо проектировать объекты вместе с заграничными партнерами, либо закупать материалы для строительства за рубежом, Вам не обойтись без бюро переводов. Правильный и качественный перевод играет огромную роль при строительстве и проектировании объектов. От него зависит весь строительный процесс.
Бюро переводов «Топ-Групп» предоставляет услугу устного перевода на строительном объекте или заводе. Наши специалисты имеют образование по двум специальностям: переводчик и инженер, так как переводчики должны знать процесс строительства и вода в эксплуатацию оборудования для производства. Это гарантирует Вам правильный, адекватный и качественный устный перевод на строительном объекте или заводе.
Случай из практики: заказчик привез проект каркасного дома, разработанный в Канаде. Кроме того, что он был составлен на английском языке, все размеры были указаны в дюймах. Для реализации данного проекта он обратился в наше бюро переводов. Наши специалисты помогли в реализации проекта, начиная с перевода размеров в нашу метрическую систему и заканчивая процессом сдачи объекта заказчику. Благодаря опытности и профессионализму наших переводчиков вся проектная документация была переведена качественно и строительные работы были проведены успешно.
Устные переводчики «Топ-Групп» помогут Вам непосредственно на строительной площадке или заводе при переводе документации, проектов, чертежей, таблиц. Для этой работы требуется соответствующая подготовка, понимание функций и роли объекта строительства или принципов работы оборудования. Также мы Вам поможем организовать поставки материалов и оборудования из-за рубежа, достичь взаимопонимания с заказчиками, подрядчиками и поставщиками.
Узнать всю необходимую информацию Вы можете, оставив заявку на нашем сайте, позвонив по телефону +37529-693-95-94, или воспользовавшись услугой SMS-сервиса (+37544-56-26-112, круглосуточно).
