График работы:
Пн-Пт с 09:00 до 18:00
Адрес:
г. Минск, ул. Ульяновская, дом 31, офис 55, 5-й этаж, вход в компанию «Белросстрах»

Перевод ПО и интерфейсов

Для IT компаний, специализирующихся на разработке программного обеспечения для компьютеров и мобильных платформ, перевод ПО или его «локализация» играет важную роль для расширения круга потребителей и, как следствие, для увеличения прибыли компании.

Локализация и перевод ПО и интерфейсов

Перевод интерфейсов для пользователей, перевод файлов программного обеспечения, руководств по эксплуатации — это не просто перевод записей с одного языка на другой. Для реализации поставленных задач необходимо учитывать культурную составляющую и общественные нормы той среды, для которой выполняется перевод.

Если речь идет, например, о компьютерной игре, то здесь уже требуется работа не только переводчиков, но и программистов. Очень часто требуется изменение элементов интерфейса и переверстка, так как в силу языковых особенностей текст может получиться либо гораздо короче, либо длиннее.

Бюро специализированных переводов «Топ-Групп» всегда открыто к сотрудничествупо IT переводу разной сложности и специфики. Совместное сотрудничество будет первым и очень важным шагом на пути «локализации» программного обеспечения. Наши специалисты выполняют качественные проекты, уделяя большое внимание деталям. Мы предлагаем не только высококлассный перевод программ, самые минимальные сроки перевода, но и реальные цены. Скорость выполнения работ и стоимость услуг по локализации программного обеспечения зависит от сложности и специфики проекта. Связывайтесь с нами по телефону, интернету, приезжайте к нам, и мы обязательно договоримся о сроках и стоимости перевода ПО!

Дополнительная информация:

Дополнительно вы можете заказать у нас перевод различных пресс-релизов, сравнительных обзоров и статей по заданной тематике.

Есть готовый перевод, но Вы не уверены в его корректности? — Обращайтесь к нам, и мы его отредактируем.
По вашему требованию произведем вычитку текста носителем языка.

Проведем форматирование и верстку документа при переводе графических элементов, схем и диаграмм.

Мы оказываем широкий спектр услуг для юридических и физических лиц, от устных переводов на деловых встречах до нотариального перевода паспорта и проставления апостиля.

Что Вы получаете при сотрудничестве с нами
  • 1
    Взаимопонимание!
  • 2
    Качество!
  • 3
    Ответственность!
  • 4
    Скорость!
17.05.20
Перевод свидетельства о рождении - это задача, которая может быть выполнена в самые краткие сроки. Кроме того, при необходимости мы всегда предоставляем услуги нотариального заверения перевода, также можем и проставить апостиль.
17.05.20
Поскольку нейросети постоянно развиваются, эти программы дадут вам возможность понимать текст, однако машина не сможет в случае необходимости правильно подобрать синонимы или разъяснить вам какую-либо чересчур размытую формулировку.
18.04.20

Многие полагают, что перевод с помощью машин способен в полной мере заменить переводчика-человека. Некоторые даже заявляют громогласно о том, что переводы, выполненные системой Google и человеком, фактически неразличимы. Разумеется, невозможно отрицать, что перевод технических текстов онлайн за последние годы сделал огромный шаг вперед, и его качество значительно улучшилось, однако способны ли машинные алгоритмы заменить полностью интеллект человека?

16.02.20
Свидетельство о рождении и его перевод требуются, чтобы вывести несовершеннолетнего в другое государство. О выполнении такого перевода необходимо позаботиться заранее. Наши специалисты знакомы со всеми особенностями и подводными камнями данного вида работ.
16.02.20
Перевод научно-технических текстов - это непростая задача для любого специалиста. Особенности работы с подобными материалами распространяются на все уровни текста – грамматический, стилистический и лексический уровень. Главными задачами специалиста, который занимается таким переводами, является точная передача информации. Для того чтобы достичь этой цели, необходимо досконально передать фактологическую суть материала без какой-либо эмоциональности.
Заполните заявку, чтобы получить дополнительную информацию
Алиса это умеет